that was 의 생략

◎ 미국 상원(U. S senate)에 의해 승인되고 올해 말경에 하원에서 다시 통과한 후 입법화되는 것으로 기대되어지는 

이북인권법안(act)이 이곳 남한에서 당쟁분규(partisan dispute)를 제공하는 것이 유감스럽다.



Answer)

->It's regretable that north Korea human right acts (that was) 

                                   s

approved by u. s senate & expected to be legalized after 

    v

passage again in the house of representative the end of this year



is offering partisan dispute here in south Korea. 



1. It's regretable : 유감스럽게도

가주어를 사용하여 문장을 만들었습니다. 

하나의 정상적인 문장 그 자체를 주어로 만들기 위해서 쓰는 관용적인 표현입니다.

(it~to 부정사와 함께)



2. that was 의 생략

->관계 대명사 문장에서 접속사가 생략되는 경우 : 

that is (was)     ① ~ ed

    are (were)  +  ② ~ ing

                   ③ ~전치사구

                   ④ ~ 목적격 관ㆍ대

                 



3. to be legalized : 입법화 되어지다. 수동태 구문입니다. 



4. passage : 통과